I've translated all of the stat icons in the equipment menu from when you open up the Help text so now we can FINALLY know what the hell these icons are.
I'll be using this screen for reference, I was going to get the icons from the demo and try to upload individual icons, but I can't be bothered to put that much work into it...
SWORD physical damage (
敵に与える物理ダメージに影響する数値)
SHIELD physical defense (
敵から受ける物理ダメージに影響する数値)
HEART vitality (HP) (
最大HPに影響する数値)
SCEPTER magic (MP) (
最大MPに影響する数値)
FLEX attack power (
攻撃力に影響する数値)
FIST defensive power (
防御力に影響する数値)
WAND magic damage (
敵に与える魔法ダメージに影響する数値)
SUN magic defense (
敵から受ける魔法ダメージに影響する数値)
FIRE fire resistance (
炎属性のダメージを軽減する割合)
SNOW ice resistance (
冷気属性のダメージを軽減する割合)
BOLT lightning resistance (
雷属性のダメージを軽減する割合)
???? darkness resistance (
闇属性のダメージを軽減する割合)
BULLET bullet resistance (
弾属性のダメージを軽減する割合)