You're completely ignoring the context and his old interviews. The FFXV team DO NOT WANT TO MAKE AN EPISODE LUNA. Mainly because they don't want to get chewed out by self important western game journo harpies and every idiot kid with a tumblr. E Luna is a result of their hand being forced, where popular demand was so great that they couldn't ignore it. Tabata and crew are clueless as to what to do with Episode Luna. Hence why it comes as an aside. They probably want to do an Episode Kenny over E Luna.
There is a very good reason why Luna's story was cut from the main game. Just look for that one trailer and you'll get an idea.
No I'm not? I partially translated those interviews myself. He specifically says Episode Luna may be coming in a non-joking manner, albeit cryptic (because he's teasing 90% of the time)
Tabata already submitted the business plan for the 4 DLC on January 31st this year. He then goes to say that Luna
may also be planned, but we don't know if it's 1 of the 4 or if it's a separate, free update.
And if my point isn't getting through, here is Shuya's translation, because he's much better than me at translating:
――では、今後も追加シナリオは展開していくと。
So that means the story updates from now will expand?
田畑 はい。アクティブユーザーの皆さんが、これ以上の本編の穴埋めを求めているかというと、そうではないと思いますし、作る側としてもそれでは『
FFXV』は完結させられないと思うので、これまでのエピソード配信とは異なる、新しい展開を考えています。その先駆けとなるのが、ユーザーアンケートでもっとも希望が多かったアーデンのエピソード。それから、ATR(『
FFXV』の配信番組)で言っていた通り、ルーナのエピソードもあるかもしれません。2019年にかけて、4つのエピソードを制作することにしました。
Tabata - Yes. If I were to say that the fans wanted more and beyond to fill the gaps of the main story, I don't think that would be the case. Even in the development point of view, I think if we did that, FFXV will never be able to come to a conclusion. So we are thinking about new developments that are different from the DLC's up until now. The spearhead of this goal is Episode Ardyn which was highly sought out for in the survey. And as so, as mentioned in the ATR, there might also be a Episode Luna. Continuing up to 2019, we have decided to make 4 episodes.
I've ALSO found code indicating Luna's playability and inclusion as a temporary or summonable party member via datamining. This isn't an assumption or a guessing game anymore. They CLEARLY have or at least are attempting to do something with her gameplay-wise. It's all there in the code.
So no, I don't think its a statement they say to shut people up.